Este guia foi escrito para homossexuais e bissexuais de todas as idades que estão a pensar em assumir-se. Nós sabemos que tomar a decisão de se assumir pode ser assustadora e desgastante. É por estas razões e devido ao nosso trabalho na área da saúde mental de homossexuais que fizemos este guia. Acreditamos que informação útil e as experiências de outras pessoas em assumirem-se podem preparar-te para algumas das consequências que podem resultar de te assumires perante a família e amigos.

Assumir-se é uma experiência diferente para cada pessoa. Nós tentámos responder a algumas das perguntas que nos são regularmente colocadas. Embora, na realidade, este guia vá provavelmente levantar mais perguntas do que aquelas que responde, esperamos que, por enquanto, constitua uma ajuda.

Lembra-te - há sempre alguém com quem podes falar. Existem muitas organizações acessíveis na internet que podem ajudar-te com as tuas perguntas e preocupações sobre ser homossexual ou assumir-se.

Este guia foi escrito originalmente para Inglaterra mas esta versão em português foi adaptada para a realidade de Portugal. Caso residas fora de Portugal lembra-te, por favor, que alguma da informação pode não ser aplicável ao sítio onde moras. Por exemplo, nalguns países é ainda ilegal ser homossexual ou as atitudes face a ser-se homossexual podem ser tão severas que não é seguro assumir-se. Utiliza a web para procurares mais informação sobre como são as coisas no sítio onde moras.

Boa Sorte!

Douglas Newberry, Mark Rendell e PortugalGay.pt

Os teus comentários sobre estas páginas são bem-vindos: por favor envia mail para info@PortugalGay.pt (versão portuguesa) ou info@gmhp.demon.co.uk (versão inglesa).

Original publicado pela primeira vez em dezembro 1994; actualizado para a World Wide Web, Setembro 1996 © Salisbury Gay Men's Health Project & Mid Hampshire Gay Men's Health, ilustrações por Robin Bastian © 1994, versão portuguesa tradução, adaptação e edição Web 1997-2001 © PortugalGay.pt

English Original at: http://www.gmhp.demon.co.uk/coming-out/
First published December 1994; updated for the World Wide Web, September 1996 © Salisbury Gay Men's Health Project & Mid Hampshire Gay Men's Health Project Illustrations by Robin Bastian © 1994, original Web design by Lee Corbin © 1996 Email: lee@wiziwig.demon.co.uk